Liste des témoins

Liste des témoins

Juin 2017 [haut de page]

Vivianne Michel
Femmes Autochtones du Québec Inc.

- entendu le 5 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Ghislain Picard
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador

- entendu le 6 juin 2017

Visionner
le témoignage

Grand Chef Verna Polson
Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg

- entendu le 6 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef David Kistabish
Conseil de la Première Nation Abitibiwinni

- entendu le 6 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Adrienne Jérôme
Conseil de la Nation Anishnabe du Lac Simon

- entendu le 7 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Adrienne Anichinapéo
Conseil des Anicinapek de Kitcisakik

- entendu le 7 juin 2017

Visionner
le témoignage

Tanya Sirois
Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 8 juin 2017

Visionner
le témoignage

Philippe Meilleur
Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 8 juin 2017

Visionner
le témoignage

Christine Jean
Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 8 juin 2017

Visionner
le témoignage

Édith Cloutier
Centre d’amitié Autochtone de Val-d’Or

- entendu le 8 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Rodrigue Wapistan
Nation Innue de Nutaskuan

- entendu le 12 juin 2017

Visionner
le témoignage

Serge Ashini-Goupil
Nation Innue

- entendu le 12 juin 2017

Visionner
le témoignage

Widia Larivière
Commission des droits de la personne et de la jeunesse

- entendu le 12 juin 2017

Visionner
le témoignage

Tamara Thermitus
Commission des droits de la personne et de la jeunesse

- entendu le 12 juin 2017

Visionner
le témoignage

Daniel Salée
Université de Concordia

- entendu le 12 juin 2017

Visionner
le témoignage

Patrick Brunelle
Secrétariat aux Affaires autochtones

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Yan Paquette
Ministère de la Justice

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Katia Petit
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Richard Coleman
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Marlène Langlois
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Jobie Tukkiapik
Société Makivik

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

William Tagoona
Société Makivik

- entendu le 13 juin 2017

Visionner
le témoignage

Grand Chef Matthew Coon Come
Grand Conseil des Cris Eeyou Istchee et gouvernement de la Nation Crie

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Melissa Saganash
Grand Conseil des Cris Eeyou Istchee et gouvernement de la Nation Crie

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Luc Castonguay
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Yves Desjardins
CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Sylvain Plouffe
CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Dale Walker
CISSS de la Côte-Nord

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Robert Auclair
Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 juin 2017

Visionner
le témoignage

Pierre Lepage
Anthropologue

- entendu le 15 juin 2017

Visionner
le témoignage

Patrick Michel
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 15 juin 2017

Visionner
le témoignage

Marie-Chantal Brassard
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 15 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Noah Swappie
Nation Naskapie de Kawawachikamach

- entendu le 16 juin 2017

Visionner
le témoignage

Virginie Michel
Conseil de Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam

- entendu le 16 juin 2017

Visionner
le témoignage

Chef Jean-Charles Piétacho
Conseil de Ekuanitshit

- entendu le 16 juin 2017

Visionner
le témoignage

Grand Chef Constant Awashish
Conseil de la Nation Atikamekw

- entendu le 19 juin 2017

Visionner
le témoignage

Jean-Roch Ottawa
Atikamekw Nation of Manawan

- heard on June 19th, 2017

Watch the testimony

Suzy Basile
Professeure

- entendu le 19 juin 2017

Visionner
le témoignage

Carole Lévesque
Institut national de la recherche scientifique

- entendu le 19 juin 2017

Visionner
le témoignage

Maryse Picard
Témoin expert

- entendu le 20 juin 2017

Visionner
le témoignage

Pierre Corbeil
Ville de Val-d'Or

- entendu le 20 juin 2017

Visionner
le témoignage

Paul-Antoine Martel
Ville de Val-d'Or

- entendu le 20 juin 2017

Visionner
le témoignage

Septembre 2017 [haut de page]

Omer St-Onge
Aîné

- entendu le 11 septembre 2017

Visionner
le témoignage

George Wabanonick
Aîné

- entendu le 11 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Patrick Marchand
Sureté du Québec

- entendu le 12 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Catherine Ferembach
Secrétariat à la condition féminine

- entendu le 12 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Florence Dupré
Secrétariat à la condition féminine

- entendu le 12 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Jeannette Wawatie
Algonquins of Barriere Lake

- entendu le 14 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Kathleen Deschenes-Cayer
Algonquins of Barriere Lake

- entendu le 14 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Laurier Riel
Service parajudiciaire autochtone du Québec

- entendu le 14 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Sharon McBride
Service parajudiciaire autochtone du Québec

- entendu le 14 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Jacques Mousseau
Service parajudiciaire autochtone du Québec

- entendu le 14 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Manon Jeannotte
Communauté Micmac de Gespeg

- entendu le 15 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Terri-Lynn Morrison
Ango'tmrn Nm'tginen (Migmawei Mawiomi)

- entendu le 15 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Donald Nicholls
Département de la Justice et des Services correctionnels du Gouvernement de la Nation Crie

- entendu le 15 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Denis Blanchette
Département de la Justice et des Services correctionnels du Gouvernement de la Nation Crie

- entendu le 15 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Marie-Ève Sylvestre
Professeure

- entendu le 19 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Céline Bellot
Professeure

- entendu le 19 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Marie-Ève Sylvestre
Professeure

- entendu le 20 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Céline Bellot
Professeure

- entendu le 20 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Marjolaine Sioui
Commission de la Santé et des Services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 21 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Richard Gray
Commission de la Santé et des Services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 21 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Lance Haymond
Première Nation de Kebaowek

- entendu le 22 septembre 2017

Visionner
le témoignage

David McLaren
Première Nation de Kebaowek

- entendu le 22 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Sébastien Grammond
Professeur

- entendu le 22 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Carole Brazeau
Cercle national autochtone contre la violence familiale

- entendu le 25 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Serge Bouchard
Anthropologue

- entendu le 25 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Serge Bouchard
Anthropologue

- entendu le 26 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Grand Chef Konrad Sioui
Nation huronne-wendat

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Me Kateri Vincent
Nation huronne-wendat

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Annie Baron
Association des femmes inuit

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Pascale Laneuville
Association des femmes inuit

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Eva Gunn
Régie régionale de la Santé et des Services sociaux du Nunavik

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Elisapi Uitangak
Régie régionale de la Santé et des Services sociaux du Nunavik

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Joseph Tokwiro Norton
Conseil Mohawk de Kahnawake

- entendu le 28 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Steeve Mathias
Communauté Long Point

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Bella Patawabano
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Daniel St-Amour
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Darlene Kitty
Comité administratif de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Béatrice Vaugrante
Amnistie internationale Canada francophone

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Karine Gentelet
Amnistie internationale Canada francophone

- entendu le 29 septembre 2017

Visionner
le témoignage

Octobre 2017 [haut de page]

Natasia Mukash
Témoin citoyen

- entendu le 16 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Carole Lévesque
Institut national de la recherche scientifique

- entendu le 17 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Philippe Gagné
Direction de la protection de la jeunesse de l'Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 18 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Marlene Gallagher
Direction de la protection de la jeunesse de la Côte-Nord

- entendu le 18 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Michelyne Gagné
Direction de la protection de la jeunesse de l'Outaouais

- entendu le 18 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Clive Lee Weighill
Police de Saskatoon

- entendu le 19 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Linda L. Shecapio
Association des femmes cries

- entendu le 20 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Irene Bearskin House
Association des femmes cries

- entendu le 20 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Manon Richmond
Association des femmes cries

- entendu le 20 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Nadine Vollant
Protection de la jeunesse, Uashat mak Mani-Utenam

- entendu le 20 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Armand MacKenzie
Avocat

- entendu le 20 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Anne Fournier
Avocate

- entendu le 23 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Annie Vienney
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 23 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Lucien Wabanonik
Communauté de Lac Simon

- entendu le 24 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Alex Cheezo
Communauté de Lac Simon

- entendu le 24 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Prudence Hannis
Collège Kiuna

- entendu le 25 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Josée Flageole
Services aux patients cris du Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James

- entendu le 25 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Marc-André Dowd
Commissaire à la déontologie policière

- entendu le 26 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Jacinthe Poulin
Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 26 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Édith Cloutier
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 26 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Nancy Rioux
Clinique Acokan du CAA de La Tuque

- entendu le 26 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Jacques Boissonneault
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 26 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Yves Desjardins
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 27 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Stéphane Laroche
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 27 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Romeo Saganash
Député Abitibi-Baie James-Nunavik-Eeyou

- entendu le 27 octobre 2017

Visionner
le témoignage

Novembre 2017 [haut de page]

Me Nicolas Mercier-Lamarche
Programme d’accompagnement en justice d’itinérance à la cour municipale de Montréal

- entendu le 13 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Bernard St-Jacques
Clinique Droits Devant

- entendu le 13 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Jacinthe Poisson
Clinique Droits Devant

- entendu le 13 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Bernard St-Jacques
Clinique Droits Devant

- entendu le 14 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Jacinthe Poisson
Clinique Droits Devant

- entendu le 14 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Jacinthe Boucher
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 14 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Carlos De Angelis
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 14 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Clifford Moar
Communauté de Mashteuiatsh

- entendu le 16 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Véronique Larouche
Communauté de Mashteuiatsh

- entendu le 16 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Simon Vanier
Communauté de Mashteuiatsh

- entendu le 16 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Richard Kistabish
Citoyen

- entendu le 16 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Stanley Vollant
Docteur

- entendu le 17 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Frédéric Turgeon
Médecin de famille

- entendu le 17 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Isapelle Parent
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 20 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Rachel Deutsch
Centre de Justice des Premiers Peuples de Montréal

- entendu le 20 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Pierre Picard
Groupe de recherche et d'interventions psychosociales en milieu autochtones

- entendu le 21 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Pierre Trudel
Anthropologue

- entendu le 22 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Jean O'Bomsawin
Ex-policier de la Sûreté du Québec et formateur

- entendu le 23 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Janet Mark
Service de la formation continue, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 23 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Donna McBride
Algonquin Nation Programs and Services Secretariat

- entendu le 23 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Marc Alain
Université du Québec à Trois-Rivières

- entendu le 24 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Donat Savoie
Affaires inuit, arctiques et circumpolaires

- entendu le 24 novembre 2017

Visionner
le témoignage

Décembre 2017 [haut de page]

Val Napoleon
Université de Victoria

- entendu le 4 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Hadley Friedland
Université de l’Alberta

- entendu le 4 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Michel Morin
Université de Montréal

- entendu le 7 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Thomas Anichinapéo
Témoin citoyen

- entendu le 7 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Catherine Anichinapéo
Témoin citoyen

- entendu le 7 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Hélène Cyr
Cour municipale de Val-d’Or

- entendu le 7 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Pierre St-Antoine
École nationale de police du Québec

- entendu le 8 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Denis Blanchard
École nationale de police du Québec

- entendu le 8 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Ellen Gabriel
Militante

- entendu le 8 décembre 2017

Visionner
le témoignage

Janvier 2018 [haut de page]

Aimée Craft
Université d'Ottawa

- entendu le 15 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Mathieu Papatie
Témoin citoyen

- entendu le 16 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Dorothée Chrétien
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 16 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Julie Lahaie
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 17 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Josée Larivière
Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes de l'Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 17 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Paul Lacasse
Université d'Ottawa

- entendu le 19 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Angèle Petiquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Lise Dubé
Témoin citoyen

- entendu le 19 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Mylène Sénéchal
Protection de la jeunesse dans les communautés de Lac Simon et Kitcisakik

- entendu le 22 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Alice Jerome
Services sociaux Minokin, Conseil tribal de la Nation algonquine anishinabeg et Première Nation Abitibiwinni

- entendu le 22 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Chef Denis Mesténapéo
Communauté Pakua Shipu

- entendu le 23 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Chef Brian Mark
Communauté Unamen Shipu

- entendu le 23 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Kathleen Wootton
Commission scolaire crie

- entendu le 24 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Pierre Rousseau
Avocat

- entendu le 25 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Lisa Qiluqqi Koperqualuk
Anthropologue

- entendu le 26 janvier 2018

Visionner
le témoignage

Février 2018 [haut de page]

Sedalia Kawennotas Fazio
Aînée

- entendu le 12 février 2018

Visionner
le témoignage

Etuk Kasudluak
Témoin citoyen

- entendu le 12 février 2018

Visionner
le témoignage

Daniel Dufresne
Témoin citoyen

- entendu le 12 février 2018

Visionner
le témoignage

Minnie Grey
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 13 février 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Étienne Bégin
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 13 février 2018

Visionner
le témoignage

Yoan Girard
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 13 février 2018

Visionner
le témoignage

Martine Weizineau
Témoin citoyen

- entendu le 13 février 2018

Visionner
le témoignage

Ralph Méguish
Témoin citoyen

- entendu le 13 février 2018

Visionner
le témoignage

Nakuset
Foyer pour femmes autochtones de Montréal

- entendu le 14 février 2018

Visionner
le témoignage

Vicky Boldo
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

- entendu le 14 février 2018

Visionner
le témoignage

Allison Reid
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

- entendu le 14 février 2018

Visionner
le témoignage

Rachel Deutsch
Centre de justice des Premiers peuples de Montréal

- entendu le 14 février 2018

Visionner
le témoignage

Jonathan Rudin
Aboriginal Legal Services

- entendu le 14 février 2018

Visionner
le témoignage

Me Kevin Fleischer
Conseil des Mohawks de Kahnawake

- entendu le 15 février 2018

Visionner
le témoignage

Joyce King
Département de la justice d'Akwesasne

- entendu le 15 février 2018

Visionner
le témoignage

Me Bonnie Cole
Tribunal Mohawk d'Akwesasne

- entendu le 15 février 2018

Visionner
le témoignage

Maya Cousineau-Mollen
Témoin citoyen

- entendu le 15 février 2018

Visionner
le témoignage

Mara Greene
Tribunal Gladue au palais de justice de l’Ancien hôtel de ville de Toronto

- entendu le 16 février 2018

Visionner
le témoignage

Jonathan Rudin
Services juridiques autochtones de Toronto

- entendu le 16 février 2018

Visionner
le témoignage

Mylène Jaccoud
Université de Montréal

- entendu le 16 février 2018

Visionner
le témoignage

Jean Leclair
Université de Montréal

- entendu le 19 février 2018

Visionner
le témoignage

Me Paul Joffe
Avocat

- entendu le 19 février 2018

Visionner
le témoignage

Kenneth Deer
Aîné

- entendu le 19 février 2018

Visionner
le témoignage

Michel Tooktoo
Témoin citoyen

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Serge Tremblay
Centre de justice des premiers peuples de Montréal

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Vivien Carli
Centre de justice des premiers peuples de Montréal

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Sarah Papialuk
Témoin citoyen

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

David Chapman
The Open Door

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Caleb Clark
The Open Door

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Jean-François Tessier
The Open Door

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Psegga Jones
The Open Door

- entendu le 20 février 2018

Visionner
le témoignage

Vicky Boldo
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

- entendu le 21 février 2018

Visionner
le témoignage

Allison Reid
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

- entendu le 21 février 2018

Visionner
le témoignage

Nakuset
Foyer pour femmes autochtones de Montréal

- entendu le 21 février 2018

Visionner
le témoignage

Jessica Quijano
Foyer pour femmes autochtones de Montréal

- entendu le 21 février 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Ève Sylvestre
Université d’Ottawa

- entendu le 22 février 2018

Visionner
le témoignage

Mylène Jaccoud
Université de Montréal

- entendu le 22 février 2018

Visionner
le témoignage

Christian Coocoo
Conseil de la Nation Atikamekw Nehirowsiw

- entendu le 22 février 2018

Visionner
le témoignage

Anne Fournier
Avocate

- entendu le 22 février 2018

Visionner
le témoignage

Lucie Dubé
Système d'intervention d'autorité atikamekw

- entendu le 22 février 2018

Visionner
le témoignage

Nicolas Bergeron
Médecins du Monde Canada

- entendu le 23 février 2018

Visionner
le témoignage

Véronique Houle
Médecins du Monde Canada

- entendu le 23 février 2018

Visionner
le témoignage

Faisca Richer
Médecins du Monde Canada

- entendu le 23 février 2018

Visionner
le témoignage

Jaëlle Rivard
Médecins du Monde Canada

- entendu le 23 février 2018

Visionner
le témoignage

Mars 2018 [haut de page]

Camil Picard
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

- entendu le 12 mars 2018

Visionner
le témoignage

Brigitte Lagacé
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

- entendu le 12 mars 2018

Visionner
le témoignage

Sophie Papillon
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

- entendu le 12 mars 2018

Visionner
le témoignage

Louise Sirois
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

- entendu le 12 mars 2018

Visionner
le témoignage

Fahim Haque
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

- entendu le 12 mars 2018

Visionner
le témoignage

Marie Rinfret
Le Protecteur du Citoyen

- entendu le 14 mars 2018

Visionner
le témoignage

Me Robin Aubut-Fréchette
Le Protecteur du Citoyen

- entendu le 14 mars 2018

Visionner
le témoignage

Richard Gray
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 14 mars 2018

Visionner
le témoignage

Nico Trocmé
Université McGill et Chaire Philip Fisher en travail social

- entendu le 14 mars 2018

Visionner
le témoignage

Vandna Sinha
Université McGill

- entendu le 14 mars 2018

Visionner
le témoignage

Moses Nutaraaluk
Témoin citoyen

- entendu le 15 mars 2018

Visionner
le témoignage

Dr Christopher Fletcher
Université Laval

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Yves Sioui
Programme de facultés de médecine des Premières nations et Inuits du Québec

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Dr Éric Drouin
Programme de formation en santé des Premières Nations, Université de Montréal

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Henri Cyr
Étudiant

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Chloé Baril
Étudiante

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Lorraine Loranger
Témoin citoyen

- entendu le 16 mars 2018

Visionner
le témoignage

Chef Jean-Roch Ottawa
Conseil des Atikamekw de Manawan

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Sandro Echaquan
Conseil des Atikamekw de Manawan

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Francine Moar
Centre de santé de Manawan

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Robert Bonspiel
Paramédics de Premières Nations

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Jeffrey Niquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Paul Niquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Almas Petiquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Lucie Marie Ottawa
Témoin citoyen

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Jolianne Ottawa
Infirmière atikamekw

- entendu le 19 mars 2018

Visionner
le témoignage

Nigel Bosum
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Lorraine Beaton
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

John Philip Bosum
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Derek Montour
Services communautaires de Kahnawake

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Sylvain Dubé
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Nathalie Dubé
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Florence Dubé
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Carol Ann Poirier
Psychologue à la retraite

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Sipi Flamand
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Konik Flamand
Témoin citoyen

- entendu le 20 mars 2018

Visionner
le témoignage

Richard Coleman
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 21 mars 2018

Visionner
le témoignage

Dr Samir Shaheen-Hussain
Université McGill

- entendu le 21 mars 2018

Visionner
le témoignage

Annie Pisuktie
Southern Québec Inuit Association

- entendu le 21 mars 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Claude Lyonnais
Université Laval

- entendu le 21 mars 2018

Visionner
le témoignage

Dr Christopher Fletcher
Université Laval

- entendu le 21 mars 2018

Visionner
le témoignage

Lloyd Alcon
Conseil de bande de Listuguj

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Chef Ghislain Picard
Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Chef Steeve Mathias
Communauté de Long Point First Nation

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Régis Flamand
Service de police de Manawan

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Gerry Mapachee
Service de police de Pikogan

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Chef Lance Haymond
Première Nation de Kebaowek

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Francine Beaupré
Office municipal d'habitation de La Tuque

- entendu le 22 mars 2018

Visionner
le témoignage

Renée Brassard
Université Laval

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Me Lysane Cree
Coalition of English-speaking First Nations Communities in Quebec

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Me Olivier Jarda
Coalition of English-speaking First Nations Communities in Quebec

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Donna Metallic
Listuguj Mi'gmaq Government

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Amy Chamberlin
Chercheure

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Valérie Gabriel
Témoin citoyen

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Céline Bellot
Témoin citoyen

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Pauline Inuarak-Harrison
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Mina Quissa
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 23 mars 2018

Visionner
le témoignage

Avril 2018 [haut de page]

Roch Riendeau
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 3 avril 2018

Visionner
le témoignage

Laurence Patenaude
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 3 avril 2018

Visionner
le témoignage

Édith Cloutier
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 3 avril 2018

Visionner
le témoignage

Marny Bell
Commission scolaire de l'Or et des bois

- entendu le 3 avril 2018

Visionner
le témoignage

Mary-Louise Rodgers
École Golden Valley

- entendu le 3 avril 2018

Visionner
le témoignage

Xavier Moushoom
Témoin citoyen

- entendu le 4 avril 2018

Visionner
le témoignage

Juliette-Lesbeth Jérôme
Témoin citoyen

- entendu le 5 avril 2018

Visionner
le témoignage

Dominic Wabanonik
Témoin citoyen

- entendu le 5 avril 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Esther Penosway
Témoin citoyen

- entendu le 5 avril 2018

Visionner
le témoignage

Marlene Wabanonik Mitchell
Témoin citoyen

- entendu le 6 avril 2018

Visionner
le témoignage

Damien Newashish
Témoin citoyen

- entendu le 6 avril 2018

Visionner
le témoignage

Angela Chachai
Témoin citoyen

- entendu le 6 avril 2018

Visionner
le témoignage

Johnny Dumont
Témoin citoyen

- entendu le 6 avril 2018

Visionner
le témoignage

Isabelle Mapachee
Témoin citoyen

- entendu le 6 avril 2018

Visionner
le témoignage

Vicki Chartrand
Université Bishop’s

- entendu le 9 avril 2018

Visionner
le témoignage

Nicolas Kurt Rougier
Témoin citoyen

- entendu le 9 avril 2018

Visionner
le témoignage

John Clarence Kawapit
Témoin citoyen

- entendu le 9 avril 2018

Visionner
le témoignage

Sammy Annahatak
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 9 avril 2018

Visionner
le témoignage

Alec Nassak
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 9 avril 2018

Visionner
le témoignage

Micheline Anichinapéo
Témoin citoyen

- entendu le 10 avril 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Pierre Bousquet
Université de Montréal

- entendu le 11 avril 2018

Visionner
le témoignage

André Mowatt
Intervenant culturel

- entendu le 11 avril 2018

Visionner
le témoignage

Mary-Ann Mianscum
Témoin citoyen

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Rebecca Moore
Témoin citoyen

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Jeannette Brazeau
Communauté de Lac Simon

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Nathaniel Wabanonik
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Juanasi Angiyou
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Alexis James Wawatie
Témoin citoyen

- entendu le 12 avril 2018

Visionner
le témoignage

Carole Marcil
Chez Willie

- entendu le 13 avril 2018

Visionner
le témoignage

Normand Papatie
Témoin citoyen

- entendu le 13 avril 2018

Visionner
le témoignage

Ginette Wabanonik
Témoin citoyen

- entendu le 13 avril 2018

Visionner
le témoignage

Jacqueline Michel
Témoin citoyen

- entendu le 16 avril 2018

Visionner
le témoignage

Jimmy Papatie
Témoin citoyen

- entendu le 16 avril 2018

Visionner
le témoignage

Anna Cheezo
Témoin citoyen

- entendu le 16 avril 2018

Visionner
le témoignage

Judith Morency
Psychologue

- entendu le 18 avril 2018

Visionner
le témoignage

Cheffe Adrienne Jérôme
Communauté de Lac-Simon

- entendu le 18 avril 2018

Visionner
le témoignage

Lucien Wabanonik
Communauté de Lac-Simon

- entendu le 18 avril 2018

Visionner
le témoignage

Paul-Matthieu Grondin
Barreau du Québec

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Marc Lemay
Barreau du Québec

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Nathalie Pelletier
Barreau du Québec

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Cassandra Neptune
Comité de justice dans le Nord

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Claude Beaudet
Avocat

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Julien Pelletier David
Barreau du Québec

- entendu le 19 avril 2018

Visionner
le témoignage

Grande-Chef Verna Polson
Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg

- entendu le 20 avril 2018

Visionner
le témoignage

Kathleen Jérôme
Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg

- entendu le 20 avril 2018

Visionner
le témoignage

Trishia Hazelwood
Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg

- entendu le 20 avril 2018

Visionner
le témoignage

Mai 2018 [haut de page]

Evelyne St-Onge
Aînée

- entendu le 7 mai 2018

Visionner
le témoignage

Paul-Émile Fontaine
Témoin citoyen

- entendu le 7 mai 2018

Visionner
le témoignage

Conrad Grégoire
Témoin citoyen

- entendu le 7 mai 2018

Visionner
le témoignage

Nadia Grégoire
Témoin citoyen

- entendu le 8 mai 2018

Visionner
le témoignage

Danielle Descent
Psychologue

- entendu le 8 mai 2018

Visionner
le témoignage

Rosalie Jérôme
Témoin citoyen

- entendu le 8 mai 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Claude Ambroise
Témoin citoyen

- entendu le 9 mai 2018

Visionner
le témoignage

Lise Dominique
Témoin citoyen

- entendu le 9 mai 2018

Visionner
le témoignage

Conrad André
Témoin citoyen

- entendu le 9 mai 2018

Visionner
le témoignage

Jonathan Pinette-Grégoire
Centre d'amitié autochtone de Sept-Îles

- entendu le 10 mai 2018

Visionner
le témoignage

Dale Walker
CISSS Côte-Nord

- entendu le 10 mai 2018

Visionner
le témoignage

Alfred Tenegan
Témoin citoyen

- entendu le 10 mai 2018

Visionner
le témoignage

Louisa Mark
Témoin citoyen

- entendu le 10 mai 2018

Visionner
le témoignage

Mélissa Grégoire
Témoin citoyen

- entendu le 10 mai 2018

Visionner
le témoignage

Linda Belzil
Intervenante psychosociale, territoire innu Côte-Nord

- entendu le 11 mai 2018

Visionner
le témoignage

Réjean Porlier
Maire de Sept-Îles

- entendu le 11 mai 2018

Visionner
le témoignage

Lucy Sandy
Témoin citoyen

- entendu le 11 mai 2018

Visionner
le témoignage

Sandy Einish
Témoin citoyen

- entendu le 11 mai 2018

Visionner
le témoignage

Alma Mameanskum-Dominique
Témoin citoyen

- entendu le 14 mai 2018

Visionner
le témoignage

Mary Mark
Témoin citoyen

- entendu le 14 mai 2018

Visionner
le témoignage

Jeannette Pilot
Témoin citoyen

- entendu le 14 mai 2018

Visionner
le témoignage

Line Boudreault
Direction des services correctionnels - Côte-Nord

- entendu le 15 mai 2018

Visionner
le témoignage

Charles-Api Bellefleur
Aîné

- entendu le 15 mai 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Angèle Mestenapéo
Aînée

- entendu le 15 mai 2018

Visionner
le témoignage

Fanny Bacon
Témoin citoyen

- entendu le 16 mai 2018

Visionner
le témoignage

Danielle St-Onge
Témoin citoyen

- entendu le 16 mai 2018

Visionner
le témoignage

Jason Papatie
Témoin citoyen

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Brigitte Lalo Malec
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Guy McKenzie
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Lise Malec
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Christian Vachon
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Denis Vachon
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdainn

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Sylvestre Rock
Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Marguerite André
Témoin citoyen

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Arthémise Fontaine
Témoin citoyen

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Lise Malec
Témoin citoyen

- entendu le 17 mai 2018

Visionner
le témoignage

Mary-Agatha Andrew
Témoin citoyen

- entendu le 18 mai 2018

Visionner
le témoignage

Anne-France Pinette
Témoin citoyen

- entendu le 18 mai 2018

Visionner
le témoignage

Mélanie Pinette
Témoin citoyen

- entendu le 18 mai 2018

Visionner
le témoignage

Carl Michel
Témoin citoyen

- entendu le 18 mai 2018

Visionner
le témoignage

Sharon Shecanapish-Tardif
CISSS Côte-Nord

- entendu le 22 mai 2018

Visionner
le témoignage

Jessica Mitchell
Kawawachikamach

- entendu le 22 mai 2018

Visionner
le témoignage

Cecile Mark
Témoin citoyen

- entendu le 23 mai 2018

Visionner
le témoignage

Max Mitchell
Témoin citoyen

- entendu le 23 mai 2018

Visionner
le témoignage

Chef Mike McKenzie
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam

- entendu le 23 mai 2018

Visionner
le témoignage

Rosario Rousselot
Témoin citoyen

- entendu le 24 mai 2018

Visionner
le témoignage

Josiane Bellefleur
Témoin citoyen

- entendu le 24 mai 2018

Visionner
le témoignage

Réal McKenzie
Témoin citoyen

- entendu le 25 mai 2018

Visionner
le témoignage

Juin 2018 [haut de page]

Janet Mark
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

- entendu le 4 juin 2018

Visionner
le témoignage

Pascal Côté
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 4 juin 2018

Visionner
le témoignage

Yannick Parent-Samuel
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 4 juin 2018

Visionner
le témoignage

Lyne St-Louis
Taïga Vision

- entendu le 5 juin 2018

Visionner
le témoignage

Fannie Lafontaine
Observatrice civile indépendante

- entendu le 6 juin 2018

Visionner
le témoignage

Colleen Shepard
Université McGill

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Céline Bellot
Université de Montréal

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Éric Cardinal
Cabinet de relations publiques NATIONAL

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Dominic Rankin
Aîné

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Robert Seven Crows Bourdon
Aîné

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Roger Echaquan
Aîné

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Pierre Papatie
Aîné

- entendu le 7 juin 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Turcot
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 8 juin 2018

Visionner
le témoignage

Daniel Robert
Témoin citoyen

- entendu le 8 juin 2018

Visionner
le témoignage

Pauline Diamond
Témoin citoyen

- entendu le 8 juin 2018

Visionner
le témoignage

David Bergeron
Service de Police Eeyou-Eenou

- entendu le 11 juin 2018

Visionner
le témoignage

Maïté Labrecque-Saganash
Activiste pour les droits des Autochtones

- entendu le 11 juin 2018

Visionner
le témoignage

Martin Papillon
Université de Montréal

- entendu le 11 juin 2018

Visionner
le témoignage

Paul Turmel
Commission des libérations conditionnelles du Canada et Commission Québécoise des libérations conditionnelles

- entendu le 12 juin 2018

Visionner
le témoignage

Clifford Loon
Témoin citoyen

- entendu le 13 juin 2018

Visionner
le témoignage

William Mianscum
Témoin citoyen

- entendu le 13 juin 2018

Visionner
le témoignage

Elizabeth-Mina Bearskin
Témoin citoyen

- entendu le 12 juin 2018

Visionner
le témoignage

Jessyka Boulanger
Conseil cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Laura Bearskin
Conseil cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Clara Cooper
Conseil cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Robbie Dick
Aîné

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Elizabeth Dick
Aînée

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Bertie Wapachee
Témoin citoyen

- entendu le 14 juin 2018

Visionner
le témoignage

Donald Nicholls
Gouvernement de la nation crie

- entendu le 15 juin 2018

Visionner
le témoignage

Anna Neeposh
CAVAC

- entendu le 15 juin 2018

Visionner
le témoignage

Ruth Masty
Justice communautaire, Whapmagoostui

- entendu le 15 juin 2018

Visionner
le témoignage

Louise Coonishish
Justice communautaire, Mistissini

- entendu le 15 juin 2018

Visionner
le témoignage

Kelly Weizineau
Témoin citoyen

- entendu le 15 juin 2018

Visionner
le témoignage

Me Paul John Murdoch
Avocat associé

- entendu le 18 juin 2018

Visionner
le témoignage

Mario Chachai
Comité de justice sociale d’Opitciwan

- entendu le 18 juin 2018

Visionner
le témoignage

Isabelle Picard
Anthropologue

- entendu le 18 juin 2018

Visionner
le témoignage

Paul-Yves Weizineau
Comité de justice sociale d’Opitciwan

- entendu le 18 juin 2018

Visionner
le témoignage

Dwayne Zacharie
Association des chefs de police des Premières Nations

- entendu le 19 juin 2018

Visionner
le témoignage

James Bobbish
Conseil Cri de la santé et des services sociaux, Gouvernement de la Nation Crie

- entendu le 19 juin 2018

Visionner
le témoignage

Me Matthew Sherrard
Spécialiste en gouvernance et droit autochtone

- entendu le 19 juin 2018

Visionner
le témoignage

Jeanne d'arc Petiquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 juin 2018

Visionner
le témoignage

Hélène Petiquay
Témoin citoyen

- entendu le 19 juin 2018

Visionner
le témoignage

William Amarulik
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 20 juin 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Marcel Boivin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 20 juin 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Noëlla André
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 20 juin 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jimmy Etapp
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 20 juin 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Nellie Wapachee
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 20 juin 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Grand-Chef Abel Bosum
Grand Conseil des Cris Eeyou Istchee

- entendu le 20 juin 2018

Visionner
le témoignage

Bill Namagoose
Grand Conseil des Cris Eeyou Istchee

- entendu le 20 juin 2018

Visionner
le témoignage

Me John Hurley
Grand Conseil des Cris Eeyou Istchee

- entendu le 20 juin 2018

Visionner
le témoignage

Août 2018 [haut de page]

Shaheen Azmi
Commission Ontarienne des droits de la personne

- entendu le 13 août 2018

Visionner
le témoignage

Lucie Basile
Témoin citoyen

- entendu le 13 août 2018

Visionner
le témoignage

Carolyn Henry
Témoin citoyen

- entendu le 13 août 2018

Visionner
le témoignage

Patrick Parent
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 13 août 2018

Visionner
le témoignage

Jacinthe Poisson
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

- entendu le 14 août 2018

Visionner
le témoignage

Brigitte Dufresne
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 14 août 2018

Visionner
le témoignage

Robert Lebrun
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 14 août 2018

Visionner
le témoignage

Nellie Bearskin-House
Témoin citoyen

- entendu le 14 août 2018

Visionner
le témoignage

David Pachano
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 14 août 2018

Visionner
le témoignage

Patrick Parent
Service de police de la ville de Montréa

- entendu le 15 août 2018

Visionner
le témoignage

Yannick Parent-Samuel
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 16 août 2018

Visionner
le témoignage

Robert Lebrun
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 16 août 2018

Visionner
le témoignage

Sylvie Audette
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 16 août 2018

Visionner
le témoignage

Brigitte Dufresne
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 16 août 2018

Visionner
le témoignage

Me Pascale Descary
Bureau du Coroner

- entendu le 17 août 2018

Visionner
le témoignage

Paul-André Perron
Bureau du Coroner

- entendu le 17 août 2018

Visionner
le témoignage

Pauline Bobbish
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie-James

- entendu le 17 août 2018

Visionner
le témoignage

Kim Basque
Association québécoise de prévention du suicide

- entendu le 17 août 2018

Visionner
le témoignage

Françoise Roy
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie-James

- entendu le 17 août 2018

Visionner
le témoignage

Me Paul John Murdoch
Avocat associé

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Me Paul John Murdoch
Avocat associé

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Melissa Saganash
Témoin citoyen

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Édith Cloutier
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Oscar Kistabish
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Yves Desjardins
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Caroline Roy
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 20 août 2018

Visionner
le témoignage

Carl Thériault
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Ann Ménard
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Turcot
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Robert Lebrun
Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Evike Goudreault
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie-James

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Anny Lefebvre
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie-James

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Evike Goudreault
Conseil Cri de la Santé et des Services sociaux de la Baie-James

- entendu le 21 août 2018

Visionner
le témoignage

Jesse A. Thistle
Université de York

- entendu le 22 août 2018

Visionner
le témoignage

Gabrielle Lupien
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

- entendu le 22 août 2018

Visionner
le témoignage

Jacinthe Poisson
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

- entendu le 22 août 2018

Visionner
le témoignage

Arianne Martel
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

- entendu le 22 août 2018

Visionner
le témoignage

Laurent Dyke
Équipe mobile de référence et d'intervention en itinérance, Service de police de la ville de Montréal

- entendu le 22 août 2018

Visionner
le témoignage

Jean Vicaire
Service de police de Lac-Simon

- entendu le 23 août 2018

Visionner
le témoignage

Yvette Wabanonik
Témoin citoyen

- entendu le 23 août 2018

Visionner
le témoignage

Me Louis-Philippe Mercier
Bureau d'aide juridique - Salaberry-de-Valleyfield

- entendu le 24 août 2018

Visionner
le témoignage

Nicolas Bédard
Centre l’Envolée

- entendu le 24 août 2018

Visionner
le témoignage

Gilbert W. Whiteduck
Centre Wanaki

- entendu le 24 août 2018

Visionner
le témoignage

Jerry Anichinapéo
Témoin citoyen

- entendu le 24 août 2018

Visionner
le témoignage

Septembre 2018 [haut de page]

Mary Coon
Aînée

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jessica Vollant
Centre de santé de Wemotaci

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Cindy Blackstock
Université McGill

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Vandna Sinha
Université McGill

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jessie Messier
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Noëlle Caron
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Sophie Picard
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 4 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Mary Coon
Aînée

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jessica Vollant
Centre de santé de Wemotaci

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Constance Vollant
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Alland Flamand
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Denis Picard
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Eva Papigatuk
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Joë Lance
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Fernand Niquay
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Joscelyne Niquay-Flamand
Témoin citoyen

- entendu le 5 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Sarah Plamondon
Avocate

- entendu le 6 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Clara Lafrance-Egervari
Avocate

- entendu le 6 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Maxime Couillard
Clinique Droit de cité

- entendu le 6 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Josiane Mondoux
Clinique Droit de cité

- entendu le 6 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Francine Moar
Témoin citoyen

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Louise Moar
Témoin citoyen

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Hervé Moar
Témoin citoyen

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Laurianne Petiquay
Témoin citoyen

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Stan Cudek
Centre de guérison Waseskun

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Dennis Nicholas
Centre de guérison Waseskun

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Brian Sarwer-Foner
Centre de guérison Waseskun

- entendu le 7 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Assunta Gallo
CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Charlo Shecapio
Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Maria Macleod
Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Emma Kroeker
Boscoville

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Mohsen Romdhani
Boscoville

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Maude Bellefleur
Mamit Innuat

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

André Lajoie
Mamit Innuat

- entendu le 10 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Marlène Gallager
CISSS de la Côte-Nord

- entendu le 11 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Dale Walker
CISSS de la Côte-Nord

- entendu le 11 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Françoise Gauthier
Commission québécoises des libérations conditionnelles

- entendu le 12 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Me David Sultan
Commission québécoises des libérations conditionnelles

- entendu le 12 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Dr Horacio Arruda
Santé publique et ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 12 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Josée Thomas
Secrétariat aux affaires autochtones

- entendu le 13 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Laurence De Angelis-Mongrain
Témoin citoyen

- entendu le 13 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Tamara Ainscow
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Matthewsie Alariaq
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ruby Atchynia
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Suzie Bacon Hervieux
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pauline Dubé
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Steeve Lalo
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Odina Ottawa
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Daniel Sirois
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 14 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Viviane Michel
Femmes Autochtones du Québec

- entendu le 14 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Rainbow Miller
Femmes Autochtones du Québec

- entendu le 14 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Chef Ghislain Picard
Assemblée des premières nations du Québec et du Labrador

- entendu le 14 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Chef Lance Haymond
Communauté de Kebaowek

- entendu le 14 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Amélie Larouche
Première Nation Malécite de Viger

- entendu le 14 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-François Longtin
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Marlène Langlois
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Line Fortin
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Caroline Thibault
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Richard Carbonneau
Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Nancy Bouchard
CAVAC de l'Abitibi

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Isabelle Fortin
CAVAC de la Côte-Nord

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Odette Guertin
IVAC

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Diane Bilodeau
IVAC

- entendu le 24 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Joly Bella
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Sirqualuk Illigituk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Mathew Lafortune
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Majorie Mistacheesick
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ken Michel
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Moses Napash
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Willard Napash
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jason Nowra
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ali Qumaluk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Silas Sequaluk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jesse James Vollant
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Anna Uitangak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 25 septembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Alexandre Deslauriers St-Jean
Centre de pédiatrie sociale de Manawan

- entendu le 26 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Hélène Sioui Trudel
Fondation du Dr Julien

- entendu le 26 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Arna Moar
Centre Mihawoso

- entendu le 26 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Bridget Tolley
Témoin citoyen

- entendu le 26 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Daniel St-Amour
Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Christine Mianscum
Témoin citoyen

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

David Bergeron
Service de police Eeyou Eenou

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Labrecque
Service de police Eeyou Eenou

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Letendre
Service de police Eeyou Eenou

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Nancy Bobbish
Service de police Eeyou Eenou

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Louis-Philippe Mayrand
CISSS de l’Outaouais

- entendu le 27 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Maryse Olivier
CISSS de Lanaudière

- entendu le 28 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Yannick Parent-Samuel
Service de Police de la Ville de Montréal

- entendu le 28 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Peggy Paradis
Service de Police de la Ville de Montréal

- entendu le 28 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Robert Lebrun
Service de Police de la Ville de Montréal

- entendu le 28 septembre 2018

Visionner
le témoignage

Octobre 2018 [haut de page]

Philippe Gagné
Protection de la jeunesse de l'Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 1er octobre 2018

Visionner
le témoignage

Annie Vienney
CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 1er octobre 2018

Visionner
le témoignage

Carole Charron
CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 1er octobre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Pierre Pelletier
Sûreté du Québec

- entendu le 2 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Raphaël Drolet
Sûreté du Québec

- entendu le 2 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Ginette Séguin
Sûreté du Québec

- entendu le 2 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Prégent
Ministère de la Justice du Québec

- entendu le 3 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Jacques Prégent
Ministère de la Justice du Québec

- entendu le 5 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Josée Trottier
Services judiciaires de l'Abitibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec et du palais de justice d'Amos

- entendu le 5 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Sarah Bearskin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pierre Boivin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Gaétan Carrier
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Charlotte Commanda
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Michèle Fiset
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Julia Glasco-Couture
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

François Mailloux
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Wylan Ottawa
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ryan Pagé
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

François Mailloux
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

John-Ross Petiquay
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jennifer Vachon-Riverin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Nancy Wapachee
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 5 octobre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Katia Petit
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 15 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Louis Morneau
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 15 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Sylvie Leblond
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 15 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Mario Racette
CISSS Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 15 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Roxanne Mianscum-Lizotte
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 15 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Katia Petit
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 16 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Louis Morneau
Ministère de la Sécurité publique

- entendu le 16 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Florence Dupré
Secrétariat à la condition féminine

- entendu le 17 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Catherine Ferembach
Secrétariat à la condition féminine

- entendu le 17 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Patrick Marchand
Sûreté du Québec

- entendu le 18 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Bruno Duquette
Sûreté du Québec

- entendu le 18 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Valerie-Lynn Gull
Témoin citoyen

- entendu le 18 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Pelle Loon
Témoin citoyen

- entendu le 18 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Dr Samir Shaheen-Hussain
Hôpital de Montréal pour enfants - Université McGill

- entendu le 18 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Madeleine Giauque
Bureau des enquêtes indépendantes

- entendu le 19 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Annick Murphy
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 19 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Patrick Michel
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 19 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Marie-Chantal Brassard
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 19 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Sophie Delisle
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 19 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Martin Rhéaume
Ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 22 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Luc Castonguay
Ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 22 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Nathalie Rosebush
Ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 22 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Pascale Lemay
Ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 22 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Louise Hervieux
Témoin citoyen

- entendu le 23 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Deborah Einish
Témoin citoyen

- entendu le 23 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Sylvanne Bellefleur
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 23 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Sylvie Côté
Programme Évacuations aéromédicales du Québec, CHU de Québec-Université Laval

- entendu le 24 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Dr Richard Bernier
Programme Évacuations aéromédicales du Québec, CHU de Québec-Université Laval

- entendu le 24 octobre 2018

Visionner
le témoignage

André Lizotte
Ministère de la Santé et des Services sociaux

- entendu le 24 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Margaret Nossal
Témoin citoyen

- entendu le 24 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Yvan Niquette
Commission des services juridiques

- entendu le 25 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Bernard Lynch
Centre communautaire juridique de la Côte-Nord

- entendu le 25 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Raymond Matte
Pharmacien communautaire

- entendu le 25 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Kathey Lacroix
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 25 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Nathalie Boisvert
Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Claudine Jacques
Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Julie Pelletier
Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Sylvain Guertin
Sûreté du Québec

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Nancy Bouchard
CAVAC de l’Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Carmen Rioux
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Me Gaétan Rancourt
Ministère de la Justice

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Martin Prud’homme
Sûreté du Québec

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Ginette Séguin
Sûreté du Québec

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Pierre Pelletier
Sûreté du Québec

- entendu le 26 octobre 2018

Visionner
le témoignage

Novembre 2018 [haut de page]

Perty Tookalook
Témoin citoyen

- entendu le 12 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Davidee Niviaxie
Témoin citoyen

- entendu le 12 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Lucy Kumarluk
Témoin citoyen

- entendu le 12 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Marie-Chantal Brassard
Directeur des poursuites criminelles et pénales

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Nathalie Samson
Centre communautaire juridique de l’Abitibi-Témiscamingue

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Elizabeth Williams
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Siasi Kumarluk
Témoin citoyen

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Mary Pirti Kumarluk
Témoin citoyen

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Barbara Northup
Témoin citoyen

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Sarah Tuckatuk
Témoin citoyen

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Ida Nulaiyuk
Témoin citoyen

- entendu le 13 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Johnny Anautak
Témoin citoyen

- entendu le 14 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Leah Unaluk
Témoin citoyen

- entendu le 14 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Elisapie Angiyou
Témoin citoyen

- entendu le 14 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Qalingo Angautigirk
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Janice Kasudluak
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jobie Kasudluak
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Simeonie Inukpuk
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Alicie Nalukturuk
Témoignage rapporté par un agent aux enquêtes

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Louisa Cookie Brown
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Shaomik Inukpuk
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Julia Kumarluk
Témoin citoyen

- entendu le 15 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Johanne Morel
Centre de pédiatrie Minnie’s Hope Center

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Marianne Martin
Centre de pédiatrie Minnie’s Hope Center

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Judy Tookalook
Centre de pédiatrie Minnie’s Hope Center

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Winnie Mickeyook
Centre de pédiatrie Minnie’s Hope Center

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Martine Constantineau
CLSC de Whapmagoostui

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Pasha Abraham
Garderie Awash Estchees

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Nathalie Esperon
Témoin citoyen

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Martin Scott
Comité de justice Tumiapiit d’Aupaluk

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Hannah Angatookalook
Comité de justice de Kuujjuaraapik

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Phoebe Atagotaaluk
Coordination de la justice à Inukjuak

- entendu le 16 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Minnie Abraham
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jimmy-Joseph Annahatak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Mary Adams
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Qalingo Airo
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Annie Alaku
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Marie-René André
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Eli Angiyou
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Bobby Angutinguaq
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Lazarusie Angutinguaq
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jusipi Amarualik
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Adéline Basile
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Lena Bates-Spencer
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Christine Bellefleur
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Elena Berthe
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Betsy Etidloie
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jocelyn Bonspille
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pierre Boivin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Tommy Cain
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Johnny Cooper
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Patrick Dekeyser
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Danica Dragon Jacimovic
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Simon Echalook
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Annie Elijassiapik
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Sikon Ottawa
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Joséphine Dubé
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Francine-Hélène Flamand
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Alice Petiquay
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Angèle Petiquay
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Valérie Quitich
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Brandon Iseroff-Cooper
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Johnny Johannes
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Maya Fontaine
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Saira Kanarjuaq
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Anna Kasudluak-Ohaituk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

George Kauk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Maggie Jessie Kauki
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Rynee Kumarluk Ohaituk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Hollie Larocque
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Paméla Lavoie
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Johnny Mangiuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Clarence Miniquaken
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Johnny Mark Agnatuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Albilie Napartuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Lizzie Ematuluk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ida Nayoumealuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pitsiulaq Ningiuruvik
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Alec Niviaxie
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jimmy Nutaraluk Sivuak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Charlie Okpik
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Wylan Ottawa-Flamand
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Nooma Oweetaluktuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Charlie Palliser Naluktuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

John-Ross Petiquay
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Marie-Rose Poker
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jobie Qamugaaluk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Johnny Qourt
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Elijassie Sallualuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jimmy Tooktoo
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Qalingo Tukalak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Willie Tumic
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Raoul Wapistan
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Rock Wapistan
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Soledad Delgado
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jean-Sébastien Laliberté
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Margot Ruiz
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Valérie Maurice
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Ricky Lynn Murrin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jessica Boudreau
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Barbara Northup
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Mélissa Montpetit
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 19 novembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Tunu Napartuk
Ancien Maire de Kuujjuaq

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Aileen MacKinnon
Projet Saqijuq

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Paulusi Beaulne
Projet Saqijuq

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jennifer Munick
Administration régionale Kativik

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Johanne Fortin
Administration régionale Kativik

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Eva Deer
Témoin citoyen

- entendu le 19 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Chantal Laverdure
Protection de la jeunesse de la Baie d’Hudson

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Martin Careau
Protection de la jeunesse de la Baie d’Ungava

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

André Lebon
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Leigh Johnston
Centre de santé Tulattavik de l’Ungava

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Fabien Pernet
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Brenda Epoo
Centre de santé Innulitsivik

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Elisapi Tukulak
Puvirnituq Maternity

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Serge Provencal
Centre de santé Innulitsivik

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Johnny Oovaut
Témoin citoyen

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Johnny Akpahatak
Aupaluk

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Rhoda Ezekiel
Témoin citoyen

- entendu le 20 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Minnie Grey
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Alicia Aragutak
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Kitty Gordon
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Yoan Girard
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Susan Nulukie
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Mina Beaulne
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Fabien Pernet
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Mathieu Lafleur
Témoin citoyen

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Willie Angutinguak
Témoin citoyen

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

KittyTukkiapik
Témoin citoyen

- entendu le 21 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-Pierre Larose
Corps de police régional Kativik

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jean-François Morin
Corps de police régional Kativik

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Michel Martin
Corps de police régional Kativik

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Jeannie Nungak
Témoin citoyen

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Charlie Arngak
Maire de Kangiqsujuaq

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Mary Arngak
Témoin citoyen

- entendu le 22 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Lucy Grey
Témoin citoyen

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Mary Aitchisonk
Centre de traitement Isuarsivik

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Charlie Watt
Société Makivik

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Johnny Adams
First Air

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Lizzie Aloupa
Corps de police régional Kativik

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

François Dorval
Société Makivik

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

William Tagoona
Société Makivik

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Mark Tassé
Témoin citoyen

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Maggie Emudluk
Qarmaapik Family House

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Hilda Snowball
Qarmaapik Family House

- entendu le 23 novembre 2018

Visionner
le témoignage

Décembre 2018 [haut de page]

Michèle Rouleau
Productrice

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Fabienne Théoret
Animatrice communautaire

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Étienne Gignac
Organisateur communautaire

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Jennifer Brazeau
Femmes autochtones du Québec Inc.

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Crystal Dawn Jerome
Femmes autochtones du Québec Inc.

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Manon Barbeau
Wapikoni Mobile et Musique Nomade

- entendu le 5 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Martine Dubuc
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 6 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Caroline Cournoyer
Service de police de la Ville de Montréal

- entendu le 6 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Serge Bordeleau
Biologiste, réalisateur et producteur

- entendu le 6 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Gabriel Luneau
Artiste multidisciplinaire et militant

- entendu le 6 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Félix Medawar Bouchard
Intervenant en santé mentale communautaire

- entendu le 6 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Alexis Wawanoloath
Étudiant en droit à l’Université de Sherbrooke

- entendu le 7 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Laurianne Petiquay
Centre d'amitié autochtone de La Tuque

- entendu le 7 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Widia Larivière
Mouvement Idle No More Québec

- entendu le 7 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Mélissa Mollen-Dupuis
Mouvement Idle No More Québec

- entendu le 7 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Natasha Kanapé Fontaine
Artiste multidisciplinaire et Militante

- entendu le 7 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Stéphanie Quesnel
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Édith Cloutier
Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Hélène Cyr
Cour municipale de la ville de Val-d'Or

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Mylène Grondin
Ville de Val-d'Or

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

André Dudemaine
Terres en vues

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Chantale Pelletier
Cour du Québec

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Robert Proulx
Cour du Québec

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Lucille Chabot
Cour du Québec

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Danielle Côté
Cour du Québec

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Richard Côté
Cour du Québec

- entendu le 10 décembre 2018

Visionner
le témoignage

William Mazzoleni-Valin
Réalisateur

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Brian Blackburn
Réseau jeunesse des Premières Nations

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Philippe Meilleur
Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Audrey Pinsonneault
Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Marjorie Wapachee
Centre d'entraide et d'amitié autochtone de Senneterre

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Jean-François Arteau
Régie Régionale de la Santé et des Services Sociaux du Nunavik

- entendu le 11 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Marie-Ève Sylvestre
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Richard Gray
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Marie-Josée Thomas
Secrétariat aux Affaires autochtones

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Yan Paquette
Ministère de la Justice du Québec

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Marie-Paule Boucher
Procureur général du Québec

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Robert André Adam
Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam, Naskapi Nation of Kawawachikamach, Regroupement Mamit Innuat inc

- entendu le 12 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Chef Ghislain Picard
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador

- entendu le 13 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Wina Sioui
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador

- entendu le 13 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Philippe Larochelle
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador

- entendu le 13 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Nahka Bertrand
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pascal Bibeau
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Allan Brien
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Lizzie Brien
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Hattie Coonishish
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Alfred Coonishish
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Cynthia Dow
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Karine Echaquan
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Naomi George
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Mabel Gunner
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Alan Harrington
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Tommy Koneak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Gregory Stanley Louttit
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Pierre-Jacques McKenzie
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Molly Matches-Natawapineskum
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Lisa Mucco
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Anastésia Nollin
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jean-Marc Quitich
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Maudie Ratt
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Clément Rock
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Isaac Shecapio
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Yolande Tukalak
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Robert Watt
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Dean McNabb
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Rebecca Moore
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Gloria Penosway
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jeannine Raphaël
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Daisy Ratt
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Sylvie Raymond
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Wayne Robinson
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jennifer Russell
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Dora Sheshamush
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Phillip Sheshamush
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jason Vollant
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Jocelyn Vollant
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Shoona Wukpuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Linda Wukpuk
Témoin citoyen

- Déclaration déposée le 13 décembre 2018

Consulter
la déclaration statutaire

Grand Chef Abel Bosum
Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) / Gouvernement de la Nation crie

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Bill Namagoose
Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) / Gouvernement de la Nation crie

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Melissa Saganash
Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) / Gouvernement de la Nation crie

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me John Hurley
Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) / Gouvernement de la Nation crie

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me François Dandonneau
Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) / Gouvernement de la Nation crie

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Bella Moses Petawabano
Conseil Cri des services de santé et services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Daniel St-Amour
Conseil Cri des services de santé et services sociaux de la Baie James

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Viviane Michel
Femmes autochtones du Québec Inc.

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage

Me Rainbow Miller
Femmes autochtones du Québec Inc.

- entendu le 14 décembre 2018

Visionner
le témoignage