Me Marie-Chantal Brassard, Procureure en chef 
Directeur des poursuites criminelles et pénales

Me Nathalie Samson, Directrice générale
Centre communautaire juridique de l’Abitibi-Témiscamingue

Elizabeth Williams 
témoignage rapporté (services de santé)

Siasi Kumarluk et Mary Pirti Kumarluk, 
témoins citoyens (services de santé)

Barbara Northup
témoin citoyen 

Sarah Tuckatuk
témoin citoyen

Ida Nulaiyuk
témoin citoyen