Relations et services : Système de justice et Autochtones

Relations et services : Services correctionnels

Rapport du groupe de travail sur la justice au Nunavik pour l’exercice 2008-2009 (en liasse version française et anglaise)

Rapport du groupe de travail sur la justice au Nunavik pour l’exercice d’avril 2009 à septembre 2010 (en liasse version française et anglaise)

Rapport du groupe de travail sur la justice au Nunavik pour les travaux d’octobre 2010 à octobre 2011 (en liasse version française et anglaise)

Article du quotidien Le Nouvelliste, datée du 1er février 2006, titré « Le juge Jacques Trudel a rendu un jugement unique dans les annales judiciaires québécoises et même canadiennes. »

Lettre datée du 31 octobre 2005 signée par Lyne St-Louis à l’intention du Juge Trudel, de Me Catherine Vincent, de Me Hugo Breton et de Mme Nancy Bourassa

Lettre datée du 30 juin 2005 signée par Lyne St-Louis à l’intention du Juge Trudel

Requête aux fins de constituer un cercle de sentence dans le cas R c Petiquay

Jugement R c Petiquay, 2006 QCCQ 506

Démarches entreprises avec le Conseil de Sages de Wemotaci concernant la tenue possible d’un cercle menant à une recommandation sur la sentence pour un événement impliquant Ken Jacques Petiquay : rapport rédigé par Lyne St-Louis

Cercle de sentence : document rédigé par Lyne St-Louis

Rapport du Cercle de mieux-être de Wemotaci; visant la recommandation sur la sentence de Ken Jacques Petiquay et le mieux-être des parties impliquées : rapport rédigé par Lyne St-Louis