Rapport d’investigation du coroner caviardé – Paul-Joseph Pinette

Extraits d’une réponse du Ministère de la sécurité publique datée du 27 mars 2018 à une demande faite par la CERP le 19 mars 2018

Lettre du 13 mai 2018 de Paul Girard, réponses aux recommandations du coroner

Lettre du 11 mai de Katia Petit adressée à Me Marie-Josée Barry-Gosselin

Demande DS-0165-B Instruction provinciale 43D «Soins de santé»

Pièce P7 Aide-Mémoire non-exhaustif «document de triage» du CISS Côte-Nord

Health in Prison. A WHO Guide to the Essentials in Prison Health, Edited by Lars Moller, Heino Stöver, Ralf Jürgens, Alex Gatherer and Haik Nikogosian, WHO, Copenhagan, 2007

Prisons and Health. World Health Organization, Edited by Stefan Enggist, Lars Moller, Gauden Galea ans Caroline Udesen, WHO, Copenhagen, 2014