Jason Papatie
Témoin citoyen

Centre résidentiel communautaire Kapatakan Gilles-Jourdain
Brigitte Lalo Malec
Directrice générale
Jean-Guy McKenzie
Agent culturel
Lise Malec
Conseillère clinique
Christian Vachon
Agent de liaison
Denis Vachon
Administrateur, conseil d'administration
Sylvestre Rock
Trésorier, conseil d'administration

Marguerite André
Arthémise Fontaine
Témoin citoyen

Lise Malec
Témoin citoyen

Témoin rapporteur (citoyen)
Huis clos